A little bit of style and just a splash of color go a long way in Mehdi Alibeygi’s whimsical animated short about a tiny bird, a wayward shuttlecock, and a case of mistaken identity.