Lucasfilm, the Disney division that manages everything Star Wars, and the Void, a Utah start-up focused on walk-through virtual-reality experiences, plan to offer an attraction called Star Wars: Secrets of the Empire at Downtown Disney in Anaheim, Calif., and Disney Springs, which is part of Walt Disney World outside Orlando, Fla.